České prostředí pro Lightroom Classic v 13 je k dispozici ke stažení

Zvýrazněno

Posted on by
18

Aktualizace 3 (25.11.2023): Vypublikoval jsem nové verze lokalizace, které všechny nahlášené chyby předchozí verze. Nově jsou instalátory umístěny na jiném úložišti, protože Google Drive, který jsem používal dřív, přestává dovolovat sdílení exe souboru.

Aktualizace 2 (13.10. 16:30): Chyby jsem opravil a vygeneroval nové instalační programy. Aktualizoval jsem odkazy na webu, takže můžete opět začít stahovat. Doufám, že tam už moc chyb nebude.

Aktualizace (13:10. 15:00): Byl jsem upozorněn na některé chyby, které jsem udělal při překladu, pracuji teď na opravě, ale bude to pravděpodobně tak hodinu trvat. Prosím, počkejte, s instalací, než dokončím opravy.

Dnes jsem dokončil překlad Lightroom Classic verze 13 a připravil příslušné instalační programy, které si můžete stáhnout v sekci download.

Verze pro Mac se instaluje stejným instalačním programem jako to fungovalo doposud. Vzhledem k tomu, že nemám vývojářský certifikát, musíte si povolit instalaci z neznámého zdroje.

Verze pro Windows je připravena ve dvou variantách. Jako automatický instalátor fungující stejně jako u předchozích verzí. Opět vzhledem k tomu, že nemám vývojářský status, není instalační program podepsán, takže budete možná muset snížit úroveň zavezpečení vašeh operačního systému, aby instalace proběhla v pořádku (já jsem musel před instalací dočasně vypnout Windows Defender).

Pokud byste měli problém s Windows instalací, připravil jsem nově alternativní postup, při kterém můžete nainstalovat příslušné překlady do Lightroomu ručně.
Tyto instalace jsou k dispozici ve dvou variantách:

  1. Varianta: Přidáte do Lightroom nový jazyk češtinu. Při dodržení postupu v přiloženém návodu k instalaci dosáhnete stejného stavu, jako byste spustili instalační program.
  2. Varianta: Při tomto postupu nahradíte norskou lokalizaci českým překladem. Pro přepnutí na české prostředí pak stačí zvolit v předvolbách norštinu a restartovat Lightroom. Je to podle mě docela zajímavá alternativa, pokud chcete často přepínat mezi různými jazyky, případně pokud máte defaultní jazyk Windows nastavený na jiný jazyk než je čeština nebo slovenština.

Doufám, že vše bude fungovat, jak má. Napište, pokud byste měli nějaké potíže.

Lokalizace pro Adobe Lightroom Classic 12.5 je dostupná pro platformu Mac OS

Zvýrazněno

Posted on by
5

Zdravím všechny přátele a uživatele Adobe Lightroom Classic. Po delší době jsem se vrátil k projektu lokalizace tohoto programu a od 8.10. je zde na webu k dispozici ke stažení čeština pro verzi 12.5.

Doufám, že bude fungovat dobře, ale je možné, že některé překlepy nebo chyby sjsem přehlédl. Kdyžtak mi, prosím, napiště, co bych měl změnit.

Nemám vývojářský status, takže je instalační program nepodepsaný. To způsobuje, že ve standardním nastavení hlásí operační systém, že program není možné spustit.

Nejjednodušší způsob, jak problém odstranit je použít pravé tlačítko myši (nebo Control + myš) a použít funkci Open With (Otevřít jako) a vybrat výchozí volbu Installer. Poté vám operační systém umožní instalátor otevřít. Instalátor nedělá žádné nebezpečné zásahy, fakticky pouze umístí další textové soubory do Adobe Lightroom. Ale možná to bude po vás vyžadovat nějaká další povolení. Dle mého nejlepšího úsudku by po vás program neměl chtít nic rizikového. Pokud by měl někdo zkušenější nějaký dobrý nápad, jak udělat instalaci jednodušěí, aniž bych musel platit 100 dolarů ročně Applu, dejte mi, prosím, vědět.

Návrat ze spánku a Lightroom Classic 12.5

Stav

3

Tento blog byl v posledních letech mrtvý. Moje práce se změnila a neměl jsem bohužel příliš čas se mu věnovat. Opustil jsem digitální média a prosledních více než osm let pracoval na projektech Adobe v digitálním marketingu (a to navíc nejvíce ve Švýcarsku a v Německu).

Projekt kvůli jterému většina lidí na tento web chodí (lokalizace Lightroom) jsem také musel dočasně odsunout do pozadí.

Nyní od října po skoro 25 letech opouštím Adobe a jedno z mých předsevzetí je, že se pokusím zase více publikovat. Zatím nejsem rozhodnutý, jestli tento web zůstane v této formě, nebo se transformuje v něco jiného, ale určitě budu psát více i o tématech, která nejsou tolik orientovaná na Adobe.

Lokalizaci pro Lightroom jsem aktualizoval na verzi 12.5 (poslední publikovaná k září 2023) a pokusím se jí co nejdříve zveřejnit. Můžete očekávat nejprve verzi na platformu MacOS (instalátor mám již hotový – pokusím se umístit na web již dnes), a během 2-3 dní i verzi pro Windows. Doufám, že vše bude fungovat k vaší spokojenosti.